Plugins - Breadcrumb NavXT - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (192 entries)

note: translators: %s: The singular name of the taxonomy
en: Go to the %%title%% %s archives.
nl: Ga naar de %%title%% %s archieven.

[ctx: block keyword]
en: breadcrumb trail
nl: kruimelpad spoor

[ctx: block keyword]
en: navigation
nl: navigatie

[ctx: block keyword]
en: breadcrumbs
nl: kruimelpaden

[ctx: block description]
en: Displays a breadcrumb trail
nl: Toont een kruimelpad spoor

[ctx: block title]
en: Breadcrumb Trail
nl: Kruimelpad spoor

en: Schema.org BreadcrumbList (RDFa) with WAI-ARIA
nl: Schema.org kruimellijst (RDFa) met WAI-ARIA

en: Value has been set via network wide setting.
nl: Waarde is ingesteld via netwerkbrede instelling.

note: translators: %1$s: Export of the taxonomy object of the unexpected custom taxonomy
en: Error: WP_Taxonomies global contains non WP_Taxonomy object. Debug information: %1$s
nl: Fout: WP_Taxonomies global bevat niet WP_Taxonomy object. Debug informatie: %1$s

note: translators: %1$s: Export of the post_type object of the unexpected CPT
en: Error: WP_Post_Types global contains non WP_Post_Type object. Debug information: %1$s
nl: Fout: WP_Post_Types global bevat niet WP_Post_Type object. Debug informatie: %1$s

en: No settings were imported. Settings from uploaded file matched existing settings.
nl: Geen instellingen zijn geïmporteerd. Instellingen van het geüploade bestand kwamen overeen met bestaande instellingen.

en: $term global is not of type WP_Term
nl: $term global is niet van het type WP_Term

note: translators: %1$s: Taxonomy label, %2$s: Taxonomy name
en: Warning: The taxonomy %1$s (%2$s) was registered after the Breadcrumb NavXT default settings. It will not show up in the settings.
nl: Waarschuwing: de taxonomie %1$s (%2$s) werd geregistreerd na de Breadcrumb NavXT standaardinstellingen. Het zal niet verschijnen in de instellingen.

note: translators: %1$s: Post type singular name, %2$s: Post type name
en: Warning: The post type %1$s (%2$s) was registered after the Breadcrumb NavXT default settings. It will not show up in the settings.
nl: Waarschuwing: het bericht type %1$s (%2$s) werd geregistreerd na de Breadcrumb NavXT standaard instellingen. Het zal niet verschijnen in de instellingen.

note: translators: %1$s: Name of the deprecated template tag found, %2$s: Recommended replacement tag for the deprecated tag, %3$s: The setting name where the deprecated tag was found
en: Error: The deprecated template tag %1$s found in setting %3$s. Please use %2$s instead.
nl: Fout: de verouderde template tag %1$s gevonden in de instelling %3$s. Gebruik in plaats daarvan %2$s.

note: translators: %1$s: HTML opening tag for link to article, %2$s: HTML closing tag for link to article
en: Error: The deprecated setting "Title Length" (see Miscellaneous &gt; Deprecated) has no effect in this version Breadcrumb NavXT. Please %1$suse CSS instead%2$s.
nl: Fout: de verouderde instelling "Titel lengte" (zie Diversen &gt; Verouderd) heeft geen effect in deze versie Breadcrumb NavXT. %1$sGebruik in plaats daarvan CSS%2$s.

en: Translate
nl: Vertaal

en: Donate
nl: Doneer

en: Report a Bug
nl: Rapporteer een bug

en: Check out the documentation for more indepth technical information.
nl: Bekijk de documentatie voor meer uitgebreidere technische informatie.

en: Online Documentation
nl: Online documentatie

en: There are several guides, tutorials, and how tos available on the author's website.
nl: Er zijn verschillende gidsen, handleidingen, en how tos beschikbaar op de site van de auteur.

en: Tutorials and How Tos
nl: Handleidingen en how to's

note: translators: %u: Number of unknown legacy settings found, %s: comma separated list of the setting names
en: Found %1$u unknown legacy settings: %2$s
nl: Gevonden %1$u onbekende verouderde instellingen: %2$s

en: Maximum Title Length
nl: Maximum titellengte

en: Limit Title Length
nl: Beperk de lengte van de titel

en: Breadcrumb Separator (Higher Dimension)
nl: Kruimelpad scheidingsteken (Hogere dimensie)

en: Import settings
nl: Importeer instellingen

en: Go to the %title% category archives.
nl: Ga naar de %title% categorie archieven.

en: Go to the first page of posts by %title%.
nl: Ga naar de eerste pagina of bericht per %title%.

note: translators: %s: The post author name the current archive is for translators: %1$s: The post author name the current archive is for
en: Articles by: %1$s
nl: Artikelen per: %1$s

en: Go to the %title% archives.
nl: Ga naar de %title% archieven.

en: Go to the %title% tag archives.
nl: Ga naar de %title% tag archieven.

note: translators: %title%: The searched phrase
en: Go to the first page of search results for %title%.
nl: Ga naar de eerste pagina met zoekresultaten voor %title%.

en: Go to %title%.
nl: Ga naar %title%.

note: translators: %s: Singular name for the CPT
en: Use the parent of the %s as the primary hierarchy, falling back to the hierarchy selected below when the parent hierarchy is exhausted.
nl: Gebruik het hoofd element van de %s als de primaire hiërarchie en val terug naar de hieronder geselecteerde hiërarchie wanneer de hoofd hiërarchie is uitgeput.

note: translators: %s: The singular name of the post type
en: %s Hierarchy Use Parent First
nl: %s Hiërarchie gebruik hoofd eerst

note: translators: %1$s: HTML opening tag for link to the support forums, %2$s: HTML closing tag for link to support forums
en: Go to the %s support forum.
nl: Ga naar de %s ondersteuningsforum.

en: The ID of the author to retrieve the breadcrumb trail for.
nl: Het ID van de auteur waarvan je het kruimelpad wil ontvangen.

en: The taxonomy of the term to retrieve the breadcrumb trail for.
nl: De taxonomie van de term om het kruimelpad van te ontvangen.

en: The ID of the term to retrieve the breadcrumb trail for.
nl: Het ID van de term waarvan je het kruimelpad wil ontvangen.

en: The ID of the post (any type) to retrieve the breadcrumb trail for.
nl: Het ID van het bericht (elke type) waarvan je het kruimelpad wil ontvangen.

en: Author Root Page
nl: Auteur hoofd pagina

en: bcn_breadcrumb::type must be an array
nl: bcn_breadcrumb::type moet een array zijn

en: $uid must not be null if message is dismissible
nl: $uid mag niet null zijn als bericht opzegbaar is

en: adminKit::message is deprecated, use new adminkit_messages instead.
nl: adminKit::message is verouderd, gebruik in de plaats nieuw adminkit_messages.

en: Ignore breadcrumb cache
nl: Negeer kruimelpad cache

note: translators: %s: The singular name of the post type
en: %s Hierarchy Referer Influence
nl: %s Invloed van hiërarchieverwijzing

en: Allow the referring page to influence the taxonomy selected for the hierarchy.
nl: De verwijzende pagina toestaan de taxonomie te beïnvloeden die voor de hiërarchie is geselecteerd.

en: One or more of your plugin settings are invalid.
nl: Eén of meer van je plugin instellingen zijn ongeldig.

en: Attempt back migration now.
nl: Poging tot migratie naar een oudere versie.

en: Your settings are for a newer version of this plugin.
nl: De instellingen zijn voor een nieuwere versie van deze plugin.

en: Your settings are for an older version of this plugin and need to be migrated.
nl: De instellingen zijn voor een oudere versie van deze plugin en moeten overgezet worden.

[ctx: Paged as in when on an archive or post that is split into multiple pages]
en: Paged Template
nl: Gepagineerd template

en: Place the page number breadcrumb in the trail.
nl: Plaats het paginanummer kruimelpad in het pad.

[ctx: Paged as in when on an archive or post that is split into multiple pages]
en: Paged Breadcrumb
nl: Gepagineerde kruimelpaden

en: Is your language not available? Visit the Breadcrumb NavXT translation project on WordPress.org to start translating.
nl: Is je taal niet beschikbaar? Bezoek dan het 'Breadcrumb NavXT' vertalingsproject op WordPress.org om aan de vertaling te beginnen.

note: Description of the plugin
en: Adds a breadcrumb navigation showing the visitor&#39;s path to their current location. For details on how to use this plugin visit <a href="http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/">Breadcrumb NavXT</a>.
nl: Voegt kruimelpad-navigatie toe die aan de bezoeker het pad toont van zijn huidige locatie. Bezoek <a href="http://mtekk.us/code/breadcrumb-navxt/">Breadcrumb NavXT</a> voor meer informatie over het gebruik van deze plugin.

en: Select a JSON or XML settings file to upload and import settings from.
nl: Selecteer een XML bestand om daaruit de instellingen te uploaden en importeren.

en: Settings File
nl: Instellingenbestand

en: Import settings from a JSON or XML file, export the current settings to a JSON file, or reset to the default settings.
nl: Instellingen importeren uit een JSON of XML bestand, exporteer de huidige instellingen naar een JSON bestand, of reset naar de standaard instellingen.

en: Default settings successfully installed.
nl: Standaardinstellingen geïnstalleerd.

en: Settings successfully migrated.
nl: Instellingen gemigreerd.

en: Undo the last undo operation.
nl: Maak de laatste handeling ongedaan.

en: Settings successfully undid the last operation.
nl: Instellingen heeft de laatste handeling ongedaan gemaakt.

en: Undo the options reset.
nl: Maak terugzetten van de opties naar standaardwaarden ongedaan.

en: Settings successfully reset to the default values.
nl: Instellingen teruggezet naar de standaardwaarden.

en: Importing settings from file failed.
nl: Instellingen importeren uit bestand is mislukt.

en: Undo the options import.
nl: Het importeren van de opties ongedaan maken.

en: Settings successfully imported from the uploaded file.
nl: Instellingen geïmporteerd uit het geüploade bestand.

note: translators: %1$s: HTML opening tag for link to the support forums, %2$s: HTML closing tag for link to support forums
en: Please include this message in your %1$sbug report%2$s.
nl: Voeg dit bericht toe aan je %1$sbug rapport%2$s.

en: The following settings were not saved:
nl: De volgende instellingen zijn niet opgeslagen:

en: Some settings were not saved.
nl: Sommige instellingen zijn niet opgeslagen.

en: Settings were not saved.
nl: De instellingen zijn niet opgeslagen.

en: Settings did not change, nothing to save.
nl: De instellingen zijn niet veranderd, niets om op te slaan.

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Undo the options save.
nl: Maak het opslaan van de opties ongedaan.

en: Settings successfully saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: Fix now.
nl: Nu repareren.

en: Attempt to fix settings now.
nl: Poging om nu de instellingen te repareren.

en: Complete now.
nl: Voltooi nu.

en: Load default settings now.
nl: Laad nu de standaardinstellingen.

en: Your plugin install is incomplete.
nl: Je plugin installatie is onvolledig.

en: Migrate now.
nl: Migreer nu.

en: Migrate the settings now.
nl: Migreer nu de instellingen.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Hide the trail on the front page
nl: Verberg het pad op de voorpagina

en: Reverse the order of the trail
nl: De volgorde van het pad omkeren

en: Link the breadcrumbs
nl: Link de kruimelpaden

en: Plain
nl: Gewoon

en: List
nl: Lijst

en: Output trail as:
nl: Geef pad weer als:

en: Text to show before the trail:
nl: Weer te geven tekst voor het pad:

en: Title:
nl: Titel:

en: Adds a breadcrumb trail to your sidebar
nl: Voegt een kruimelpad pad toe aan je zijbalk

en: Breadcrumb NavXT Network Settings
nl: Breadcrumb NavXT netwerk instellingen

en: Warning: Individual site settings may override any settings set in this page.
nl: Waarschuwing: individuele site instellingen kunnen instellingen ingesteld op deze pagina overschrijven.

en: Warning: Individual site settings will override any settings set in this page.
nl: Waarschuwing: individuele site instellingen overschrijven elke instelling op deze pagina.

en: $post global is not of type WP_Post
nl: $post global is geen type WP_Post

note: translators: %s: The searched phrase translators: %1$s: The searched phrase
en: Search results for &#39;%1$s&#39;
nl: Zoekresultaten voor &#39;%1$s&#39;

note: translators: %htitle%: The page title which may contain HTML translators: %htitle%: The page title which may contain HTML, in this case it should be a number as it is when on a paginated archive
en: Page %htitle%
nl: Pagina %htitle%

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: The template for 404 breadcrumbs.
nl: De template voor 404 kruimelpaden.

en: 404 Template
nl: 404-template

en: 404 Title
nl: 404-titel

en: The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages and the breadcrumb is not linked.
nl: De anker template voor zoek kruimelpaden, wordt alleen gebruikt als de zoekresultaten meerdere pagina's omvatten en als het kruimelpad niet gelinkt is.

en: Search Template (Unlinked)
nl: Zoektemplate (niet gelinkt)

en: The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages.
nl: De anker template voor zoek kruimelpaden, wordt alleen gebruikt als de zoek resultaten meerdere pagina's omvatten.

en: Search Template
nl: Zoektemplate

en: The template for date breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
nl: Het template voor datum kruimelpaden, wordt alleen gebruikt als het kruimelpad niet gelinkt is.

en: Date Template (Unlinked)
nl: Datumtemplate (niet gelinkt)

en: The template for date breadcrumbs.
nl: Het template voor datum-kruimelpaden.

en: Date Template
nl: Datumtemplate

en: display_name uses the name specified in "Display name publicly as" under the user profile the others correspond to options in the user profile.
nl: display_name gebruikt de naam opgegeven in "Toon naam publiekelijk als" onder het gebruikersprofiel, de anderen komen overeen met opties in het gebruikersprofiel.

en: Author Display Format
nl: Format voor auteur weergave

en: The template for author breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
nl: De template voor auteur kruimelpaden, wordt alleen gebruikt als het kruimelpad niet gelinkt is.

en: Author Template (Unlinked)
nl: Auteurstemplate (niet gelinkt)

en: The template for author breadcrumbs.
nl: De template voor auteur kruimelpaden.

en: Author Template
nl: Auteurstemplate

en: Author Archives
nl: Auteursarchieven

en: Miscellaneous
nl: Diversen

en: The settings for author and date archives, searches, and 404 pages are located under this tab.
nl: De instellingen voor de auteurs en datum archieven, zoekopdrachten, en 404 pagina's bevinden zich onder deze tab.

en: Taxonomies
nl: Taxonomieën

en: The settings for all taxonomies (including Categories, Tags, and custom taxonomies) are located under this tab.
nl: De instellingen voor alle taxonomieën (waaronder Categorieën, Tags, en aangepaste taxonomieën) bevinden zich onder deze tab.

en: The hierarchy which the breadcrumb trail will show.
nl: De hiërarchie die het kruimelpad zal laten zien.

note: translators: %s: Singular name for the CPT
en: %s Hierarchy
nl: %s Hiërarchie

note: translators: %s: Singular name for the CPT
en: Show the hierarchy (specified below) leading to a %s in the breadcrumb trail.
nl: Toon de hiërarchie (hieronder weergegeven) die leidt naar een %s in het kruimelpad.

note: translators: %s: The singular name of the post type
en: %s Hierarchy Display
nl: %s Hiërarchieweergave

note: translators: %s: Post type singlar name
en: Show the breadcrumb for the %s post type archives in the breadcrumb trail.
nl: Toon het kruimelpad voor %s berichttype archieven in het kruimelpad.

note: translators: %s: The singular name of the post type
en: %s Archive Display
nl: %s Archief weergave

en: &mdash; Select &mdash;
nl: &mdash; Selecteren &mdash;

note: translators: %s: The singular name of the post type translators: %s: Singular name for the CPT
en: %s Root Page
nl: Hoofdpagina %s

note: translators: %s: Singular name for the CPT translators: %s: Taxonomy name
en: The template for %s breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
nl: De template voor %s kruimelpaden, wordt alleen gebruikt als het kruimelpad niet gelinkt is.

note: translators: %s: The singular name of the post type translators: %s: The singular name of the taxonomy
en: %s Template (Unlinked)
nl: Template %s (niet gelinkt)

note: translators: %s: Singular name for the CPT translators: %s: Taxonomy name
en: The template for %s breadcrumbs.
nl: Het template voor %s kruimelpaden.

note: translators: %s: The singular name of the post type translators: %s: The singular name of the taxonomy
en: %s Template
nl: Template %s

en: The hierarchy which the breadcrumb trail will show. Note that the "Post Parent" option may require an additional plugin to behave as expected since this is a non-hierarchical post type.
nl: De hiërarchie die het kruimelpad zal tonen. Let op: de 'Hoofdbericht' optie kan een extra plugin vereisen om correct te kunnen functioneren, aangezien dit een niet hiërarchisch berichttype is.

en: Post Parent
nl: Hoofdbericht

en: Dates
nl: Data

en: Post Types
nl: Berichttypen

en: The settings for all post types (Posts, Pages, and Custom Post Types) are located under this tab.
nl: De instellingen voor alle berichttypen (berichten, pagina's, en extra berichttypen) bevinden zich onder deze tab.

en: The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments and when the breadcrumb is not linked.
nl: De template voor het home kruimelpad van de hoofdsite, wordt alleen gebruikt in multisite omgevingen en als het kruimelpad niet gelinkt is.

en: Main Site Home Template (Unlinked)
nl: Hoofdsite home template (niet gekoppeld)

en: The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments.
nl: De template voor het home kruimelpad van de hoofdsite, wordt alleen gebruikt in multisite omgevingen.

en: Main Site Home Template
nl: Home template van de hoofdsite

en: Place the main site home breadcrumb in the trail in an multisite setup.
nl: Plaats het home kruimelpad van de hoofdsite in het pad van een multisite installatie.

en: Main Site Breadcrumb
nl: Hoofdsite kruimelpad

en: Mainsite Breadcrumb
nl: Hoofdsite kruimelpad

en: Place the blog breadcrumb in the trail.
nl: Plaatst het blog kruimelpad in het pad.

en: Blog Breadcrumb
nl: Blog-kruimelpad

en: The template for the home breadcrumb, used when the breadcrumb is not linked.
nl: Het template voor het home-kruimelpad, wordt gebruikt als het kruimelpad niet gelinkt is.

en: Home Template (Unlinked)
nl: Home template (niet gelinkt)

en: The template for the home breadcrumb.
nl: Het template voor het home-kruimelpad.

en: Home Template
nl: Home template

en: Place the home breadcrumb in the trail.
nl: Plaatst het home kruimelpad in het spoor.

en: Home Breadcrumb
nl: Home kruimelpad

en: The template for paged breadcrumbs.
nl: Het template voor gepagineerde kruimelpaden.

en: Indicates that the user is on a page other than the first of a paginated archive or post.
nl: Betekent dat de gebruiker op een andere pagina is dan de eerste van gepagineerde berichten/pagina's.

en: Yes
nl: Ja

en: Link Current Item
nl: Link huidig item

en: Current Item
nl: Huidig item

en: Placed in between each breadcrumb.
nl: Geplaatst tussen elk kruimelpad.

en: Breadcrumb Separator
nl: Kruimelpad scheidingsteken

en: A collection of settings most likely to be modified are located under this tab.
nl: Een verzameling instellingen die het meest waarschijnlijk worden aangepast, bevinden zich onder deze tab.

en: Breadcrumb NavXT Settings
nl: Breadcrumb NavXT instelligen

en: Go to the guide on trimming breadcrumb title lengths with CSS
nl: Ga naar de handleiding over het inkorten van titel lengte van het kruimelpad met CSS

en: Warning: No BCN_SETTINGS_* define statement found, defaulting to BCN_SETTINGS_USE_LOCAL.
nl: Waarschuwing: Geen BCN_SETTINGS_* definitie statement gevonden, standaard ingesteld op BCN_SETTINGS_FAVOR_NETWORK.

en: Warning: Your network settings may override any settings set in this page.
nl: Waarschuwing: je netwerkinstellingen kunnen instellingen op deze pagina overschrijven.

en: Warning: Your network settings will override any settings set in this page.
nl: Waarschuwing: de netwerkinstellingen overschrijven elke instelling van deze pagina.

en: Reset
nl: Resetten

en: Export
nl: Exporteren

en: Import
nl: Importeren

en: Import/Export/Reset
nl: Importeren/Exporteren/Resetten

en: Styling
nl: Stijling

en: Using the code from the Quick Start section above, the following CSS can be used as base for styling your breadcrumb trail.
nl: Met behulp van de code uit de sectie Snel aan de slag hierboven, kan de volgende CSS worden gebruikt als basis voor het stylen van je kruimelpad pad.

en: Quick Start
nl: Snelle start

en: Breadcrumb trail in list form
nl: Kruimelpad pad in lijstvorm

en: Breadcrumb trail with separators
nl: Kruimelpad pad met scheidingstekens

en: For the settings on this page to take effect, you must either use the included Breadcrumb NavXT widget, or place either of the code sections below into your theme.
nl: Om de instellingen op deze pagina door te voeren moet je gebruik maken van de meegeleverde 'Breadcrumb NavXT' widget, of plaats een van de onderstaande codesecties in je thema.

en: General
nl: Algemeen

en: Go to the Breadcrumb NavXT translation project.
nl: Ga naar het Breadcrumb NavXT vertaalproject.

en: Go to PayPal to give a donation to Breadcrumb NavXT.
nl: Ga naar PayPal om te doneren aan Breadcrumb NavXT.

en: Love Breadcrumb NavXT and want to help development? Consider buying the author a beer.
nl: Heb je plezier van Breadcrumb NavXT en wil je de ontwikkeling verder helpen, overweeg dan de auteur een biertje te schenken.

en: Giving Back
nl: Teruggeven

en: Go to the Breadcrumb NavXT support post for your version.
nl: Ga naar het Breadcrumb NavXT ondersteuning bericht voor je versie.

en: If you think you have found a bug, please include your WordPress version and details on how to reproduce the bug.
nl: Als je denkt dat je een bug hebt gevonden, voeg dan je WordPress versie toe en details over hoe je de bug kunt reproduceren.

en: Go to the Breadcrumb NavXT online documentation
nl: Ga naar de online Breadcrumb NavXT documentatie

en: Go to the Breadcrumb NavXT tag archive.
nl: Ga naar het Breadcrumb NavXT tag archief.

en: Resources
nl: Middelen

en: Tips for the settings are located below select options.
nl: Tips voor de instellingen bevinden zich onder geselecteerde opties.

en: Insufficient privileges to proceed.
nl: Onvoldoende rechten om verder te gaan.

note: translators: %1$s: User's version of PHP, %2$s: Breadcrmb NavXT minimuum PHP version
en: Your PHP version is too old, please upgrade to a newer version. Your version is %1$s, Breadcrumb NavXT requires %2$s
nl: Je PHP versie is te oud, upgrade naar een nieuwere versie. Je versie is %1$s, Breadcrumb NavXT vereist %2$s
